Блог им. yeti → Зачем нам деньги?
От Моэма плавно перехожу к другому своему единомышленнику — Мопассану.
— И куда вы, черт подери, деньги деваете?
— Трачу.
— Конечно, тратите. Но уж вы никакой меры не знаете.
— Дорогой мой, я так же люблю тратить деньги, как вы любите наживать их. Понимаете?
— Допустим. Но вы совсем не умеете наживать.
— Верно, не умею. Нельзя все уметь. Вы вот, например, умеете наживать деньги, а тратить совсем не умеете. Что для вас деньги? Только средство наживать еще и еще. А я вот наживать не умею, зато отлично умею тратить. Деньги доставляют мне множество удовольствия, о которых вы знаете лишь понаслышке. Мы с вами дополняем друг друга, мы были созданы для того, чтобы породниться.
— И куда вы, черт подери, деньги деваете?
— Трачу.
— Конечно, тратите. Но уж вы никакой меры не знаете.
— Дорогой мой, я так же люблю тратить деньги, как вы любите наживать их. Понимаете?
— Допустим. Но вы совсем не умеете наживать.
— Верно, не умею. Нельзя все уметь. Вы вот, например, умеете наживать деньги, а тратить совсем не умеете. Что для вас деньги? Только средство наживать еще и еще. А я вот наживать не умею, зато отлично умею тратить. Деньги доставляют мне множество удовольствия, о которых вы знаете лишь понаслышке. Мы с вами дополняем друг друга, мы были созданы для того, чтобы породниться.
- 1
- yeti
- 29 августа 2009, 14:33
Комментарии (5)
- Lover
- 31 августа 2009, 12:47
- #
- ↓
- 0
Да, приходится себе признаваться, что тратить их получается лучше )
- shansonietka
- 31 августа 2009, 16:42
- #
- ↓
- 0
Это точно. Да и правильно говорят, что деньги идут к тем, кто их любит и умеет тратить. Зарабатывать и тратить деньги (периодически влазя в долги
) у меня получается лучше, нежели экономить и копить.
) у меня получается лучше, нежели экономить и копить.
- yeti
- 30 октября 2009, 08:30
- #
- ↓
- 0
Я процитировал издание 1958 года. Сегодня переводчик вместо «наживать деньги» написал бы «делать деньги». Герой, Вильям Андермат, принадлежит к тому удивительному типу людей, которые умеют делать деньги, словно из воздуха. Дай им миллион, — через год у них два. Большинство из нас умеет зарабатывать, тратить, копить… Но делать деньги из денег — особое искусство. Для этого нужен талант.
- LENOK
- 06 ноября 2009, 21:40
- #
- ↓
- 0
Деньги нужны для того, что бы их инвестировать, получать доход и тратить этот доход на отдых.
- Lover
- 06 ноября 2009, 21:42
- #
- ↑
- ↓
- 0
LENOK, ставьте пожалуйста пробелы в своих сообщениях, ибо они удаляются как нечитаемые. Спасибо